Katasztrófariasztási gyakorlat közleménye magyar és magyarországi kisebbségek nyelvén:

2011. november 21.-én országos katasztrófavédelmi gyakorlatra kerül sor.

A megszólaló szirénák, a rádiókban és televíziókban közzétett közlemények nem jelentenek valódi veszélyhelyzetet.

 Am 21. November den  Jahres 2011 findet landesweit eine Katastrophenübung statt. Die ausgelösten Sirenen, die im Radio und im Fernsehen bekannt gegebenen Berichte vermelden keinen wahren Notfall.

 21. studeni 2011 god. izvodit ce se vjezba uzbunjivanja za situaciju katastrofe. Razglasajuce sirene, porglasavanja obavisesti u radioprijemnicima i na televizijama ne oznacavaju valjanu opasnost.

Andel dujmijengo bersc, ando novemberesko shon pe bish thaj jekhto díes luma-carake nasulipesko grizhalo mishkipe avla. Le beshade klipotura ando rdiovo thaj ando tevevo duma den, kodole naj chache nasul!